مقدمة في التضخم
تُظهر الصورة فوتوغرافاً لعملة زيمبابوية.
شكل 22.1 أموال طائلة في زيمبابوي كانت هذه الورقة النقدية تساوي 100 مليار دولار زيمبابوي عند إصدارها عام 2008. وقد صدرت أوراق نقدية بقيمة اسمية بلغت 100 تريليون دولار زيمبابوي. كُتب على الأوراق النقدية 100,000,000,000,000 دولار. لسوء الحظ، كانت شبه عديمة القيمة. في إحدى المراحل، كان 621,984,228 دولار زيمبابوي يساوي دولاراً أمريكياً واحداً. في نهاية المطاف، تخلت البلاد عن عملتها الخاصة وسمحت للناس باستخدام العملات الأجنبية للمشتريات. (المصدر: تعديل لـ "100 Billion Dollars" بواسطة Peat Bakke/Flickr، CC BY 2.0)

أهداف التعلم

في هذا الفصل، ستتعلم عن:

  • تتبع التضخم
  • كيفية قياس التغيرات في تكلفة المعيشة
  • كيف تختبر الولايات المتحدة ودول أخرى التضخم
  • الالتباس حول التضخم
  • الربط بالمؤشر وقيوده

مقدمة في التضخم

ربط بالواقع

رغيف خبز بقيمة 550 مليون دولار؟

إذا كنت قد ولدت خلال العقود الثلاثة الماضية في الولايات المتحدة أو كندا أو العديد من الدول الأخرى في العالم المتقدم، فربما ليس لديك خبرة حقيقية بمعدل تضخم مرتفع. التضخم (Inflation) هو عندما ترتفع معظم الأسعار في الاقتصاد بأكمله بشكل عام ومستمر. ومع ذلك، هناك شكل متطرف من التضخم يسمى التضخم المفرط (hyperinflation). حدث هذا في ألمانيا بين عامي 1921 و 1928، ومؤخراً في زيمبابوي بين عامي 2008 و 2009. في نوفمبر 2008، بلغ معدل التضخم في زيمبابوي 79.6 مليار بالمائة. في المقابل، في عام 2014، بلغ متوسط معدل التضخم السنوي في الولايات المتحدة 1.6%.

كان معدل التضخم في زيمبابوي مرتفعاً لدرجة يصعب فهمها، لذا دعنا نضعها في سياقها. إنه يعادل زيادات في الأسعار بنسبة 98% يومياً. هذا يعني أنه، من يوم لآخر، تتضاعف الأسعار بشكل أساسي. كيف تبدو الحياة في اقتصاد يعاني من التضخم المفرط؟ معظمكم ممن يقرأ هذا لم يختبر هذه الظاهرة قط. كانت الحكومة تعدل أسعار السلع بالدولار الزيمبابوي عدة مرات كل يوم. لم تكن هناك رغبة في الاحتفاظ بالعملة لأنها كانت تفقد قيمتها دقيقة بدقيقة. قضى الناس هناك قدراً كبيراً من الوقت في التخلص من أي نقود يكتسبونها عن طريق شراء أي طعام أو سلع أخرى يمكنهم العثور عليها. في إحدى المراحل، كلف رغيف الخبز 550 مليون دولار زيمبابوي. كانت رواتب المعلمين بالترليونات شهرياً؛ ومع ذلك، كان هذا يعادل دولاراً أمريكياً واحداً فقط في اليوم. في ذروته، كان شراء دولار أمريكي واحد يتطلب 621,984,228 دولار زيمبابوي.

لم يكن لدى الوكالات الحكومية أموال لدفع رواتب عمالها، فبدأت في طباعة النقود لدفع فواتيرها بدلاً من زيادة الضرائب. تسببت الأسعار المرتفعة في قيام الحكومة بفرض ضوابط على الأسعار على الشركات الخاصة، مما أدى إلى نقص وظهور أسواق سوداء. في عام 2009، تخلت البلاد عن عملتها وسمحت للناس باستخدام العملات الأجنبية للمشتريات.

كيف يحدث هذا؟ كيف يمكن للحكومة والاقتصاد أن يفشلا في العمل على المستوى الأساسي؟ قبل أن ننظر في هذه الحالات المتطرفة من التضخم المفرط، دعنا أولاً نلقي نظرة على التضخم نفسه.

التضخم (Inflation) هو ارتفاع عام ومستمر في مستوى الأسعار في الاقتصاد بأكمله. لا يشير التضخم إلى تغير في الأسعار النسبية. يحدث تغير السعر النسبي عندما ترى أن سعر الرسوم الدراسية قد ارتفع، لكن سعر أجهزة الكمبيوتر المحمولة قد انخفض. التضخم، من ناحية أخرى، يعني أن هناك ضغطاً لارتفاع الأسعار في معظم الأسواق في الاقتصاد. بالإضافة إلى ذلك، كانت زيادات الأسعار في نموذج العرض والطلب أحداثاً لمرة واحدة، تمثل انتقالاً من توازن سابق إلى توازن جديد. يشير التضخم إلى ارتفاع مستمر في الأسعار. إذا حدث التضخم لمدة عام واحد ثم توقف، فلن يكون تضخماً بعد ذلك.

يبدأ هذا الفصل بإظهار كيفية دمج أسعار السلع والخدمات الفردية لإنشاء مقياس للتضخم الكلي. ويناقش التجربة التاريخية والحديثة للتضخم، سواء في الولايات المتحدة أو في بلدان أخرى حول العالم. تضمنت فصول أخرى أحياناً ملاحظة تحت معرض أو تذكيراً بين قوسين في النص يفيد بأن الأرقام قد تم تعديلها لمراعاة التضخم. في هذا الفصل، حان الوقت لإظهار كيفية استخدام إحصاءات التضخم لتعديل المتغيرات الاقتصادية الأخرى، حتى تتمكن من معرفة مقدار ما يمكن أن نعزوه، على سبيل المثال، من ارتفاع GDP على مدى فترات زمنية مختلفة إلى زيادة فعلية في إنتاج السلع والخدمات، ومقدار ما يجب أن نعزوه إلى حقيقة أن أسعار معظم السلع قد ارتفعت.

للتضخم عواقب على الأفراد والشركات في جميع أنحاء الاقتصاد، في أدوارهم كمقرضين ومقترضين، وكاسبي أجور، ودافعي ضرائب، ومستهلكين. يختتم الفصل بمناقشة بعض العيوب والتحيزات في إحصاءات التضخم، ولمحة عن سياسات مكافحة التضخم التي سنناقشها في فصول أخرى.